Tarde en el río Yudono

Un martín pescador común y un colirrojo daurico estaban posados en el mismo árbol.

Fui a ver el río Asakawa por la tarde. Un martín pescador común y un colirrojo daurico estaban posados en la misma rama. Era antes del atardecer y los pájaros estaban relajados.

Martín pescador común

Estaba posado en una rama lateral del río Yudono, relajándose.

Se rascaba el vientre con el pico.
Se rascaba el vientre con el pico.

Colirrojo daurico

Llegó tarde al árbol del martín pescador común.

Este también estaba relajado.
Este también estaba relajado.

Gallineta común

Se estaba acicalando las plumas en medio del río.

Tiene pies lobulados de color verde amarillento.
Tiene pies lobulados de color verde amarillento.

Garceta grande

Estaba buscando comida.

Estiraba el cuello elegantemente.
Estiraba el cuello elegantemente.

Martinete común al atardecer

De camino a casa, encontré un martinete común mientras caminaba por el río Yudono después de la puesta de sol.

Está acechando a su presa en silencio.
Está acechando a su presa en silencio.