Après-midi à Yudonogawa

Un martin-pêcheur et un rougequeue à front blanc étaient perchés sur le même arbre.

Je suis allé voir Asakawa dans l'après-midi. Un martin-pêcheur et un rougequeue à front blanc étaient perchés sur la même branche. C'était avant le coucher du soleil et les oiseaux étaient détendus.

Martin-pêcheur

Il était perché sur une branche latérale de Yudonogawa et se détendait.

Il se grattait le ventre avec son bec.
Il se grattait le ventre avec son bec.

Rougequeue à front blanc

Il est arrivé en retard à l'arbre du martin-pêcheur.

Il était détendu lui aussi.
Il était détendu lui aussi.

Gallinule poule d'eau

Il se lissait les plumes au milieu de la rivière.

Ses doigts lobés sont vert-jaune.
Ses doigts lobés sont vert-jaune.

Grande Aigrette

Elle était en train de se nourrir.

Elle étirait son cou d'un coup.
Elle étirait son cou d'un coup.

Bihoreau gris au crépuscule

Sur le chemin du retour, j'ai trouvé un Bihoreau gris en marchant le long de Yudonogawa après le coucher du soleil.

Il guette sa proie.
Il guette sa proie.